Sono AAC
Zásady súborov cookie a lokálneho úložiska — Sono AAC Communicator
Posledná aktualizácia: 8. novembra 2026
1. Čo sú súbory cookie?
Súbory cookie sú malé textové súbory, ktoré webová stránka alebo webová služba umiestni na zariadenie za účelom ukladania informácií medzi reláciami. Ide o technológiu webového prehliadača a prirodzene nie sú súčasťou natívnych mobilných aplikácií.
2. Používa táto Aplikácia súbory cookie?
Väčšinou nie. Sono je natívna mobilná aplikácia. Pri bežnom používaní — prezeraní symbolov, zostavovaní viet, prehrávaní hlasového výstupu, nahrávaní voliteľných vlastných hlasových správ alebo používaní lokálneho jemného upravovania viet — sa nepoužívajú žiadne súbory cookie webového prehliadača, webové relácie ani úložisko prehliadača.
Aplikácia obsahuje vstavaný komponent WebView, ktorý sa používa iba na zobrazovanie právnych dokumentov (tieto Zásady súborov cookie, Zásady ochrany osobných údajov a Obchodné podmienky), keď sa ich rozhodnete zobraziť. V závislosti od toho, kde sú tieto dokumenty hostené, môže alebo nemusí tento WebView prenášať súbory cookie do vášho zariadenia (pozri oddiel 4).
V žiadnom okamihu bežnej prevádzky Aplikácie sa nepoužívajú žiadne sledovacie, analytické ani reklamné súbory cookie.
3. Lokálne úložisko používané Aplikáciou
Hoci Aplikácia pri bežnej prevádzke nepoužíva súbory cookie prehliadača, ukladá nastavenia aplikácie a komunikačný obsah vytvorený používateľom vo vašom zariadení prostredníctvom internej vyrovnávacej pamäte a úložiska súborov Aplikácie. Tieto lokálne položky sa používajú na prevádzku Aplikácie a nesledú vás naprieč aplikáciami ani zariadeniami.
Podľa článku 5(3) smernice o súkromí a elektronických komunikáciách (2002/58/ES) si ukladanie informácií na koncovom zariadení používateľa alebo prístup k informáciám už uloženým na koncovom zariadení používateľa všeobecne vyžaduje súhlas, pokiaľ ukladanie alebo prístup nie sú nevyhnutne potrebné na poskytovanie služby, ktorú si používateľ výslovne vyžiadal. Klasifikácia nižšie priraďuje každú položku lokálneho úložiska do jednej z týchto dvoch kategórií. Pre nevyhnutne potrebné položky používame výraz „povinné úložisko” a pre položky závisiace od preferencie opatrovateľa „funkčné lokálne úložisko”. Ani jedna kategória nepoužíva súbory HTTP cookie.
V zariadení sú lokálne uložené nasledujúce údaje:
| Položka úložiska | Účel | Formát | Zapísané na disk | Kategória |
|---|---|---|---|---|
gsaCache.db | Úložisko preferencií aplikácie a indexu obsahu — uchováva nastavenia tabule, vybraný hlas, indexy vlastných symbolov, skryté symboly/kategórie, nastavenia rýchlych fráz, nedávne symboly, históriu správ a index jazykového modelu v zariadení (BYO) ak je funkcia dostupná | Databáza kľúč-hodnota Sembast | Áno | Zmiešané: povinné kľúče pre základnú prevádzku AAC; funkčné kľúče pre preferencie opatrovateľa a históriu |
| Vlastné fotografické súbory | Osobné fotografie priradené k symbolom opatrovateľom | Obrázkové súbory | Áno | Povinné pre akúkoľvek funkcionalitu vlastných fotografií, ktorú opatrovateľ vytvoril |
| Vlastné hlasové nahrávky | Voliteľné hlasové správy priradené k symbolom opatrovateľom | Zvukové súbory | Áno | Povinné pre akúkoľvek funkcionalitu vlastných nahrávok, ktorú opatrovateľ vytvoril |
| História správ | Nedávno vypovedané vety uložené ako identifikátory symbolov pre rýchle opätovné použitie | Položka lokálnej vyrovnávacej pamäte | Áno | Funkčné — opatrovateľ ich môže vypnúť alebo vymazať |
| Nedávno použité symboly | Nedávne identifikátory symbolov zobrazené v riadku „nedávne” | Položka lokálnej vyrovnávacej pamäte | Áno | Funkčné — opatrovateľ ich môže vypnúť alebo vymazať |
| Hlasové modely TTS | Offline súbory syntézy hlasu, stiahnuté iba na žiadosť opatrovateľa | Binárny súbor modelu | Áno | Funkčné — prítomné iba vtedy, keď opatrovateľ stiahol hlas |
| Súbory jazykového modelu v zariadení importované opatrovateľom | GGUF súbory modelov, ktoré opatrovateľ importuje pre voliteľnú funkciu Smart Sentences, ak je táto funkcia k dispozícii | Binárne súbory modelu | Áno | Funkčné — prítomné iba vtedy, keď opatrovateľ importoval model |
| Vyrovnávacia pamäť lekcií (ak je nakonfigurovaný vzdialený backend lekcií) | Manifesty lekcií, JSON lekcií a obrázky scén stiahnuté z nakonfigurovaného backendu pre offline prehrávanie | JSON súbory a obrázky | Áno | Funkčné — prítomné iba vtedy, keď je zostava nakonfigurovaná s backendom lekcií a používateľ otvoril lekcie |
| Pokrok v lekciách | Ktoré lekcie alebo scény boli lokálne zobrazené | Položka lokálnej vyrovnávacej pamäte | Áno | Funkčné — opatrovateľ ich môže vymazať |
| Záložný archív (dočasný) | ZIP kontajner .sonobkp vytvorený na žiadosť opatrovateľa v sandboxe Aplikácie pred tým, ako sa zdieľa/ukladá na miesto vybrané opatrovateľom (pozri oddiel 6) | ZIP súbor | Kým sa Aplikácia nezatvorí alebo súbor nie je zdieľaný / uložený | Povinné pre funkciu zálohy vyžiadanú opatrovateľom |
Všetky tieto položky sú uložené v privátnom sandboxovanom adresári Aplikácie vo vašom zariadení. Nie sú prístupné iným aplikáciám a Aplikácia ich neprenáša na žiadny server.
Systém súhlasu Aplikácie klasifikuje každú položku lokálneho úložiska ako povinnú alebo funkčnú, v súlade s kategóriami uvedenými vyššie. Ak funkčné lokálne úložisko nie je povolené, funkcie, ktoré od funkčného lokálneho úložiska závisia, môžu byť nedostupné alebo si nemusia uchovať svoje nastavenia. Povinné úložisko zostáva nevyhnutné na to, aby Aplikácia poskytovala nakonfigurovanú komunikačnú tabuľu a používateľom vytvorený obsah, ktorý opatrovateľ výslovne vyžiadal.
Detailné mapovanie každého jednotlivého kľúča vyrovnávacej pamäte na kategóriu povinné alebo funkčné je definované v zdrojovom kóde Aplikácie (service_cache_entry.dart). Významné zmeny tohto mapovania budú odzrkadlené v týchto zásadách.
4. Vstavaný WebView na zobrazovanie právnych dokumentov
Aplikácia obsahuje vstavaný komponent WebView (využívajúci webview_flutter), ktorý sa používa výlučne na zobrazovanie právnych dokumentov — týchto Zásad súborov cookie, Zásad ochrany osobných údajov a Obchodných podmienok. Tento WebView sa otvorí len vtedy, keď úmyselne ťuknete na odkaz právneho dokumentu na uvítacej obrazovke Aplikácie.
Ak sú právne dokumenty na vzdialenej adrese: Server môže vo WebView používať súbory cookie alebo iné mechanizmy. Jeho zásady opisujú jeho postupy. Tieto zásady naďalej opisujú WebView a miestne úložisko Aplikácie; Zásady ochrany súkromia opisujú naše spracúvanie.
Ak sú právne dokumenty doručené z lokálnych prostriedkov Aplikácie: Nevykonáva sa žiadna externá sieťová požiadavka a žiadne súbory cookie sa nenastavujú ani neprijímajú.
V zverejnenej Aplikácii: právne dokumenty sa otvárajú z webovej stránky Sono, ktorá nenastavuje žiadne súbory cookie a nepoužíva úložisko prehliadača (pozri oddiel 10).
Počas žiadnej inej časti bežnej prevádzky Aplikácie sa nenačítava žiadny iný komponent WebView, vstavaný prehliadač ani webový obsah tretích strán.
5. Služby tretích strán a ich vlastné úložisko
Keď dobrovoľne sťahujete voliteľné súbory modelov TTS, importujete jazykový model v zariadení vybraný opatrovateľom, získavate vzdialené lekcie (ak je zostava nakonfigurovaná s backendom lekcií) alebo otvárate externe hostené právne dokumenty, Aplikácia odosiela HTTPS požiadavky na servery tretích strán. Tieto servery môžu nastaviť vlastné súbory cookie alebo používať vlastné sledovacie mechanizmy, ak ich neskôr navštívite v prehliadači, ale prostredníctvom natívneho rozhrania Aplikácie nenastavujú súbory cookie prehliadača vo vašom zariadení.
| Služba | Čo sa deje | Ich zásady o súboroch cookie/ochrane osobných údajov |
|---|---|---|
GitHub (github.com) | Iba stiahnutie súboru — žiadne súbory cookie nastavené cez Aplikáciu | docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies |
GitHub Pages (ljmatan.github.io) | Hostí právne dokumenty nakonfigurované v Aplikácii | docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies |
| Hostiteľ modelu alebo hlasu vybraný opatrovateľom | Iba stiahnutie súboru — cieľového hostiteľa vyberie opatrovateľ, keď importuje súbor modelu alebo hlasu z URL | Zásady ochrany osobných údajov a súborov cookie hostiteľa zvoleného opatrovateľom |
| Backend lekcií (ak je nakonfigurovaný) | Vracia manifesty lekcií, JSON lekcií a obrázky scén pre Aplikáciu na lokálne uloženie do vyrovnávacej pamäte | Zásady ochrany osobných údajov a súborov cookie prevádzkovateľa nakonfigurovaného backendu |
| Apple TTS (záložné riešenie, iOS) | Spravuje OS — pozri zásady ochrany osobných údajov Apple | apple.com/legal/privacy |
| Google TTS (záložné riešenie, Android) | Spravuje OS — pozri zásady ochrany osobných údajov Google | policies.google.com/privacy |
6. Záložné archívy vytvorené Aplikáciou
Aplikácia obsahuje funkciu zálohy, ktorá umožňuje opatrovateľovi exportovať a opätovne importovať všetok obsah spravovaný opatrovateľom z Nastavení opatrovateľa. Funkciu spúšťa iba opatrovateľ.
Pri spustení exportu Aplikácia dočasne zapíše ZIP archív .sonobkp do vlastného sandboxu a potom ponúkne archív opatrovateľovi prostredníctvom systémovej výzvy na zdieľanie alebo uloženie. Archív obsahuje:
manifest.json— verzia formátu zálohy a dátum exportu;data.json— JSON položky spravované opatrovateľom (vlastné symboly, vlastné kategórie, index vlastných obrázkov, index hlasových komentárov, skryté položky, rýchle frázy, začiatočné zámery, nastavenia mriežky/zobrazenia/tabule/farby a vybraný hlas TTS);files/— každý vlastný mediálny súbor, na ktorý sa odkazujú tieto položky, vrátane obrázkov vlastných symbolov, obrázkov vlastných kategórií, vlastných súborov fotografií a vlastných hlasových nahrávok.
Archív neobsahuje súbory hlasových modelov TTS, súbory jazykového modelu v zariadení ani nič, čo nepochádza z prispôsobenia opatrovateľom.
Keď je archív uložený mimo Aplikácie, opatrovateľ zodpovedá za jeho ochranu, uchovanie a vymazanie. Pravidlá súkromia cieľovej služby sa vzťahujú aj na tam uloženú kópiu; tieto zásady naďalej opisujú dočasné uloženie v Aplikácii.
Pre dopady na súkromie a povinnosti opatrovateľa v súvislosti so zálohami pozri oddiel 17 Zásad ochrany osobných údajov.
7. Odstránenie celého úložiska Aplikácie
Všetky údaje uložené Aplikáciou môžete kedykoľvek odstrániť odinštalovaním Aplikácie z vášho zariadenia. Tým sa natrvalo odstránia preferenčné súbory, vlastné symboly, vlastné fotografie, vlastné hlasové nahrávky, história správ, stiahnuté súbory hlasových modelov, vyrovnávacia pamäť lekcií a všetky súbory jazykového modelu v zariadení importované opatrovateľom. Postup sa mierne líši podľa platformy:
iOS: Prejdite na Nastavenia > Všeobecné > Úložisko iPhone (alebo iPad) > Sono > Odstrániť aplikáciu.
Android: Prejdite na Nastavenia > Aplikácie > Sono > Odinštalovať. Prípadne použite Nastavenia > Aplikácie > Sono > Úložisko > Vymazať údaje na odstránenie všetkých uložených údajov bez odinštalovania Aplikácie.
Jednotlivé vlastné fotografie, vlastné hlasové nahrávky, vyrovnávaciu pamäť lekcií, index jazykového modelu v zariadení a iný vlastný obsah symbolov môžete tiež odstrániť z príslušných ovládacích prvkov aplikácie.
Záložné archívy, ktoré opatrovateľ uložil mimo sandboxu Aplikácie (napríklad do aplikácie Súbory, knižnice Fotografií alebo priečinka cloudovej synchronizácie), sa odinštalovaním Aplikácie neodstránia. Opatrovateľ je zodpovedný za vymazanie týchto archívov z ich cieľa.
8. Zmeny týchto zásad
Tieto Zásady súborov cookie a lokálneho úložiska môžeme čas od času aktualizovať. Dátum „Poslednej aktualizácie” v hornej časti tohto dokumentu odráža najnovšiu revíziu. Keďže táto Aplikácia nepoužíva súbory cookie prehliadača a jej postupy lokálneho úložiska sa menia len pri významných aktualizáciách Aplikácie, zmeny týchto zásad sa očakávajú len zriedkavo.
9. Kontakt
Ak máte akékoľvek otázky týkajúce sa týchto Zásad súborov cookie a lokálneho úložiska alebo postupov lokálneho úložiska Aplikácie, kontaktujte nás na:
Matan Ljubas lj.matan@gmail.com
10. Webová stránka Sono
Webová stránka Sono na adresách sono.click a ljmatan.github.io/apps/communicator nenastavuje žiadne súbory cookie, ani vlastné, ani tretích strán, a nepoužíva lokálne úložisko, úložisko relácie ani podobné úložisko prehliadača. Neobsahuje analytické nástroje, reklamu ani vložený obsah tretích strán a svoje písma, obrázky a skripty poskytuje sama.
Okrem kópií stránok a súborov, ktoré si váš prehliadač sám ukladá do vyrovnávacej pamäte, stránka do vášho zariadenia nič neukladá a nič z neho nečíta. Podľa článku 5(3) smernice o súkromí a elektronických komunikáciách preto nie je na čo žiadať súhlas a stránka nezobrazuje žiadnu lištu so súbormi cookie.
Stránka je hostovaná na službe GitHub Pages. Čo GitHub pri vašej návšteve prijíma a zaznamenáva, opisuje oddiel 21 Zásad ochrany osobných údajov.
Ak niekedy pridáme niečo, čo ukladá alebo číta informácie vo vašom zariadení, napríklad analytické nástroje alebo vložené videá, najprv aktualizujeme tento oddiel a tam, kde to vyžaduje zákon, vás požiadame o súhlas skôr, ako sa čokoľvek uloží.
Tieto Zásady súborov cookie a lokálneho úložiska sa vzťahujú na natívnu mobilnú aplikáciu Sono a, ako je opísané v oddiele 10, na webovú stránku Sono. Nevzťahujú sa na iné webové stránky ani webové služby.