Sono AAC
Política de cookies y almacenamiento local — Sono AAC Communicator
Última actualización: 25 de mayo de 2026
1. ¿Qué son las cookies?
Las cookies son pequeños archivos de texto que un sitio web o servicio web coloca en un dispositivo para almacenar información entre sesiones. Son una tecnología de navegador web y no forman parte intrínseca de las aplicaciones móviles nativas.
2. ¿Utiliza esta Aplicación cookies?
En su mayor parte, no. Sono es una aplicación móvil nativa. Durante el uso normal — navegar por símbolos, construir frases, reproducir la salida de voz, grabar mensajes de voz personalizados opcionales o utilizar el pulido local de frases — no se utilizan cookies de navegador web, sesiones web ni almacenamiento del navegador.
La Aplicación incluye un componente WebView integrado utilizado únicamente para mostrar documentos legales (esta Política de cookies, la Política de privacidad y los Términos y Condiciones) cuando usted decide consultarlos. Dependiendo de cómo estén alojados esos documentos, esa WebView puede o no transmitir cookies a su dispositivo (véase la Sección 4).
No se utilizan cookies de seguimiento, cookies de análisis ni cookies publicitarias en ningún momento durante el funcionamiento normal de la Aplicación.
3. Almacenamiento local utilizado por la Aplicación
Aunque la Aplicación no utiliza cookies de navegador durante su funcionamiento normal, sí almacena los ajustes de la aplicación y el contenido de comunicación generado por el usuario en su dispositivo, utilizando la caché interna y el almacenamiento de archivos de la Aplicación. Estas entradas locales se utilizan para hacer funcionar la Aplicación y no le rastrean entre aplicaciones o dispositivos.
Conforme al artículo 5(3) de la Directiva sobre la privacidad y las comunicaciones electrónicas (2002/58/CE), el almacenamiento de información en el equipo terminal del usuario, o el acceso a información ya almacenada en él, requiere por lo general el consentimiento, salvo que el almacenamiento o el acceso sea estrictamente necesario para prestar el servicio que el usuario haya solicitado explícitamente. La clasificación que figura a continuación asigna cada elemento de almacenamiento local a una de esas dos categorías. Empleamos el término «almacenamiento obligatorio» para las entradas estrictamente necesarias y «almacenamiento local funcional» para las entradas que dependen de la preferencia del cuidador. Ninguna de las dos categorías utiliza cookies HTTP.
Los siguientes datos se almacenan localmente en su dispositivo:
| Elemento de almacenamiento | Propósito | Formato | Persistido en disco | Categoría |
|---|---|---|---|---|
gsaCache.db | Almacén de preferencias e índice de contenidos de la Aplicación — contiene los ajustes del tablero, la voz seleccionada, los índices de símbolos personalizados, los símbolos/categorías ocultos, los ajustes de frases rápidas, los símbolos recientes, el historial de mensajes y el índice del modelo de lenguaje en el dispositivo (BYO) cuando la función está disponible | Base de datos clave-valor Sembast | Sí | Mixta: claves obligatorias para el funcionamiento básico de CAA; claves funcionales para las preferencias del cuidador y el historial |
| Archivos de fotos personalizadas | Fotos personales asignadas a los símbolos por el cuidador | Archivos de imagen | Sí | Obligatorio para cualquier funcionalidad de fotos personalizadas que el cuidador haya creado |
| Grabaciones de voz personalizadas | Mensajes de voz opcionales asignados a los símbolos por el cuidador | Archivos de audio | Sí | Obligatorio para cualquier funcionalidad de grabaciones personalizadas que el cuidador haya creado |
| Historial de mensajes | Frases pronunciadas recientemente almacenadas como identificadores de símbolos para su reutilización rápida | Entrada de caché local | Sí | Funcional — el cuidador puede desactivarlo o borrarlo |
| Símbolos utilizados recientemente | Identificadores de símbolos recientes mostrados en la fila de «recientes» | Entrada de caché local | Sí | Funcional — el cuidador puede desactivarlo o borrarlo |
| Modelos de voz TTS | Archivos de síntesis de voz sin conexión, descargados solo a petición del cuidador | Binario de modelo | Sí | Funcional — solo presente cuando el cuidador ha descargado una voz |
| Archivos de modelo de lenguaje en el dispositivo importados por el cuidador | Archivos de modelo GGUF que el cuidador importa para la función opcional Smart Sentences, cuando dicha función está disponible | Archivos binarios de modelo | Sí | Funcional — solo presente cuando el cuidador ha importado un modelo |
| Caché de lecciones (cuando esté configurado el backend de lecciones remoto) | Manifiestos de lecciones, JSON de lecciones e imágenes de escenas descargados desde el backend configurado para su reproducción sin conexión | Archivos JSON e imágenes | Sí | Funcional — solo presente cuando la compilación está configurada con un backend de lecciones y el usuario ha abierto las lecciones |
| Progreso de las lecciones | Qué lecciones o escenas se han visto localmente | Entrada de caché local | Sí | Funcional — el cuidador puede borrarlo |
| Archivo de copia de seguridad (temporal) | Un contenedor ZIP .sonobkp creado a petición del cuidador dentro del entorno aislado de la Aplicación antes de compartirse o guardarse en un destino elegido por el cuidador (véase la Sección 6) | Archivo ZIP | Hasta que se cierre la Aplicación o el archivo se comparta/guarde | Obligatorio para la función de copia de seguridad solicitada por el cuidador |
Todos estos elementos se almacenan en el directorio privado y aislado de la Aplicación en su dispositivo. No son accesibles para otras aplicaciones y no son transmitidos por la Aplicación a ningún servidor.
El sistema de consentimiento de la Aplicación clasifica cada entrada de almacenamiento local como obligatoria o funcional, en consonancia con las categorías anteriores. Si el almacenamiento local funcional no está habilitado, las funciones que dependen de él pueden no estar disponibles o no conservar sus ajustes. El almacenamiento obligatorio sigue siendo necesario para que la Aplicación proporcione el tablero de comunicación configurado y el contenido creado por el usuario que el cuidador haya solicitado explícitamente.
La correspondencia detallada de cada clave de caché individual con la categoría obligatoria o funcional se define en el código fuente de la Aplicación (service_cache_entry.dart). Los cambios importantes en esa correspondencia se reflejarán en esta política.
4. WebView integrada para la visualización de documentos legales
La Aplicación incluye un componente WebView integrado (basado en webview_flutter) utilizado exclusivamente para mostrar documentos legales — esta Política de cookies, la Política de privacidad y los Términos y Condiciones. Esta WebView se abre únicamente cuando usted pulsa deliberadamente un enlace a un documento legal en la pantalla de bienvenida de la Aplicación.
Si los documentos legales están alojados en una URL remota: El servidor que entrega esos documentos puede establecer cookies o utilizar otros mecanismos de seguimiento en la WebView, del mismo modo que cualquier sitio web visitado en un navegador. En tal caso, se aplican las prácticas de privacidad y cookies de ese servicio de alojamiento — no esta política.
Si los documentos legales se sirven desde los recursos locales de la Aplicación: No se realiza ninguna solicitud de red externa y no se establecen ni reciben cookies.
No se carga ningún otro componente WebView, navegador embebido o contenido web de terceros durante ninguna otra parte del funcionamiento normal de la Aplicación.
5. Servicios de terceros y su propio almacenamiento
Cuando descarga voluntariamente archivos opcionales de modelos TTS, importa un modelo de lenguaje en el dispositivo seleccionado por el cuidador, obtiene lecciones remotas (cuando la compilación esté configurada con un backend de lecciones) o abre documentos legales alojados externamente, la Aplicación realiza solicitudes HTTPS a servidores de terceros. Esos servidores pueden establecer sus propias cookies o utilizar sus propios mecanismos de seguimiento si usted los visita posteriormente en un navegador, pero no establecen cookies de navegador en su dispositivo a través de la interfaz nativa de la Aplicación.
| Servicio | Qué sucede | Su política de cookies/privacidad |
|---|---|---|
GitHub (github.com) | Solo descarga de archivos — la Aplicación no establece cookies | docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies |
GitHub Pages (ljmatan.github.io) | Aloja los documentos legales configurados en la Aplicación | docs.github.com/en/site-policy/privacy-policies |
| Servidor de modelos o voces seleccionado por el cuidador | Solo descarga de archivos — el destino lo elige el cuidador al importar un modelo o un archivo de voz desde una URL | Política de privacidad y cookies del servidor elegido por el cuidador |
| Backend de lecciones (cuando esté configurado) | Devuelve manifiestos de lecciones, JSON de lecciones e imágenes de escenas para que la Aplicación los almacene localmente en caché | Política de privacidad y cookies del operador del backend configurado |
| Apple TTS (alternativa, iOS) | Gestionado por el sistema operativo — véase la política de privacidad de Apple | apple.com/legal/privacy |
| Google TTS (alternativa, Android) | Gestionado por el sistema operativo — véase la política de privacidad de Google | policies.google.com/privacy |
6. Archivos de copia de seguridad creados por la Aplicación
La Aplicación incluye una función de copia de seguridad que permite al cuidador exportar y reimportar todo el contenido gestionado por el cuidador desde los Ajustes del cuidador. La función la inicia únicamente el cuidador.
Cuando se ejecuta una exportación, la Aplicación escribe temporalmente un archivo ZIP .sonobkp dentro de su propio entorno aislado y, a continuación, ofrece el archivo al cuidador a través de la hoja de compartir o guardar de la plataforma. El archivo contiene:
manifest.json— la versión del formato de la copia de seguridad y la fecha de exportación;data.json— entradas JSON gestionadas por el cuidador (símbolos personalizados, categorías personalizadas, índice de imágenes personalizadas, índice de voces, elementos ocultos, frases rápidas, iniciadores de intención, ajustes de cuadrícula/visualización/tablero/color y la voz TTS seleccionada);files/— todos los archivos de medios personalizados referenciados por esas entradas, incluidas las imágenes de símbolos personalizadas, las imágenes de categorías personalizadas, los archivos de fotos personalizadas y las grabaciones de voz personalizadas.
El archivo no contiene archivos de modelos de voz TTS, archivos de modelo de lenguaje en el dispositivo ni nada que no provenga de la personalización del cuidador.
Una vez que el archivo abandona el entorno aislado de la Aplicación (por ejemplo, porque el cuidador lo guarda en la aplicación Archivos, en la biblioteca de Fotos, en una carpeta de sincronización en la nube o en otra aplicación), el cuidador es responsable de su protección, conservación y eliminación. Las prácticas de privacidad y de cookies/almacenamiento local de la aplicación o servicio de destino se aplican al archivo a partir de ese momento — no esta política.
Para las implicaciones de privacidad y las responsabilidades del cuidador en relación con las copias de seguridad, véase la Sección 17 de la Política de privacidad.
7. Eliminación de todo el almacenamiento de la Aplicación
Puede eliminar en cualquier momento todos los datos almacenados por la Aplicación desinstalando la Aplicación de su dispositivo. Esto eliminará de forma permanente los archivos de preferencias, los símbolos personalizados, las fotos personalizadas, las grabaciones de voz personalizadas, el historial de mensajes, los archivos de modelos de voz descargados, la caché de lecciones y cualquier archivo de modelo de lenguaje en el dispositivo importado por el cuidador. El procedimiento varía ligeramente según la plataforma:
iOS: Vaya a Ajustes > General > Almacenamiento del iPhone (o del iPad) > Sono > Eliminar app.
Android: Vaya a Ajustes > Aplicaciones > Sono > Desinstalar. También puede usar Ajustes > Aplicaciones > Sono > Almacenamiento > Borrar datos para eliminar todos los datos almacenados sin desinstalar la Aplicación.
También puede eliminar individualmente fotos personalizadas, grabaciones de voz personalizadas, la caché de lecciones, el índice del modelo de lenguaje en el dispositivo y otros contenidos personalizados de símbolos desde los controles correspondientes de la aplicación.
Los archivos de copia de seguridad que el cuidador haya guardado fuera del entorno aislado de la Aplicación (por ejemplo, en la aplicación Archivos, en la biblioteca de Fotos o en una carpeta de sincronización en la nube) no se eliminan al desinstalar la Aplicación. El cuidador es responsable de eliminar dichos archivos en su destino.
8. Cambios en esta política
Podemos actualizar esta Política de cookies y almacenamiento local de vez en cuando. La fecha de «Última actualización» en la parte superior de este documento refleja la revisión más reciente. Dado que esta Aplicación no utiliza cookies de navegador y sus prácticas de almacenamiento local solo cambian con actualizaciones significativas de la Aplicación, se espera que los cambios en esta política sean poco frecuentes.
9. Contacto
Si tiene alguna pregunta sobre esta Política de cookies y almacenamiento local o sobre las prácticas de almacenamiento local de la Aplicación, póngase en contacto con nosotros en:
Matan Ljubas lj.matan@gmail.com
Esta Política de cookies y almacenamiento local se aplica únicamente a la aplicación móvil nativa Sono. No se aplica a ningún sitio web o servicio web que pueda estar asociado al editor.