← Powrót do strony głównej

Regulamin — Sono AAC Communicator

Ostatnia aktualizacja: 25 maja 2026

1. Wprowadzenie

Niniejszy Regulamin („Warunki”) reguluje korzystanie z mobilnej aplikacji Sono („Aplikacja”), udostępnianej przez:

Matan Ljubas („my”, „nas”, „nasze”)

Instalując lub korzystając z Aplikacji, zgadzasz się na związanie niniejszymi Warunkami. Jeśli nie zgadzasz się z jakąkolwiek częścią niniejszych Warunków, nie instaluj ani nie korzystaj z Aplikacji.

Tam gdzie Aplikacja jest konfigurowana i używana w imieniu innej osoby (takiej jak dziecko lub dorosły polegający na wspieranej komunikacji), osoba instalująca i konfigurująca Aplikację („opiekun”) akceptuje niniejsze Warunki w imieniu tej osoby i przyjmuje odpowiedzialność za zapewnienie odpowiedniego korzystania z Aplikacji.

2. Kto może korzystać z Aplikacji

Z Aplikacji może korzystać każdy. Tam gdzie Aplikacja jest skonfigurowana w imieniu dziecka lub innej osoby, która nie może samodzielnie zaakceptować warunków prawnych, rodzic, opiekun prawny lub odpowiedzialny dorosły musi zaakceptować niniejsze Warunki w ich imieniu przed użyciem.

Korzystanie z funkcji komunikacyjnych Aplikacji nie jest ograniczone wiekiem. Jeśli jednak konfigurujesz Aplikację dla dziecka poniżej wieku zgody cyfrowej w Twojej jurysdykcji (zazwyczaj 13–16 lat w UE/EOG), upewnij się, że zapoznałeś się z Polityką prywatności, w szczególności z sekcją 12 dotyczącą Prywatności dzieci, i udzieliłeś wszelkiej wymaganej w Twoim kraju zgody rodzicielskiej.

3. Opis Aplikacji

Sono to aplikacja do komunikacji za pomocą symboli obrazkowych, która umożliwia użytkownikom wyrażanie się poprzez naciskanie ilustrowanych kart z symbolami w celu budowania zdań, które Aplikacja następnie odczytuje na głos za pomocą technologii zamiany tekstu na mowę.

Kluczowe funkcje obejmują:

  • Konfigurowalną tablicę symboli z setkami ilustrowanych kategorii i pozycji słownictwa.
  • Pasek zdania do tworzenia wiadomości wielosymbolowych.
  • Wyjście zamiany tekstu na mowę przy użyciu offline modeli głosów (pobieranych na żądanie) lub wbudowanej usługi głosowej urządzenia.
  • Propozycje zdań napędzane przez deterministyczny lokalny silnik oparty na regułach. Niektóre kompilacje Aplikacji dodatkowo udostępniają ścieżkę „Bring Your Own Model”, która pozwala opiekunowi zaimportować plik modelu językowego w formacie GGUF i wykorzystać go lokalnie do propozycji zdań (zob. sekcja 8 i sekcja 11). Żaden model językowy nie jest dołączony do Aplikacji.
  • Opcjonalny obszar nauki z lekcjami. Gdy kompilacja jest skonfigurowana ze zdalnym backendem lekcji, Aplikacja pobiera katalog lekcji, treści lekcji oraz obrazy scen z tego backendu przez HTTPS i buforuje je lokalnie w celu odtwarzania offline; w przeciwnym razie dostępne są wyłącznie dołączone lekcje (zob. sekcja 8.2 i Polityka prywatności).
  • Inicjowaną przez opiekuna funkcję kopii zapasowej, która eksportuje treści zarządzane przez opiekuna (niestandardowe symbole, niestandardowe zdjęcia, niestandardowe nagrania głosowe, ukryte pozycje, szybkie zwroty i konfigurację) jako archiwum .sonobkp, oraz odpowiadającą jej funkcję importu (zob. sekcja 8.3).
  • Ustawienia opiekuna do personalizacji symboli, zdjęć, nagrań głosowych, preferowanego głosu, układu siatki i zachowania tablicy.

Aplikacja jest narzędziem komunikacji. Nie zastępuje kwalifikowanego wsparcia edukacyjnego, porad specjalistycznych, porad medycznych ani żadnej innej formalnej usługi. Opiekun i użytkownik są odpowiedzialni za określenie, jak Aplikacja wpisuje się w szersze podejście użytkownika do komunikacji i nauki.

4. Licencja na korzystanie

Na podstawie niniejszych Warunków udzielamy Ci ograniczonej, niewyłącznej, nieprzekazywalnej, odwołalnej licencji na instalację i korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, do celów osobistych, niekomercyjnych.

Niniejsza licencja nie obejmuje prawa do:

  • Kopiowania, modyfikowania ani rozpowszechniania Aplikacji lub jej zawartości;
  • Stosowania inżynierii odwrotnej, dekompilowania ani dezasemblowania Aplikacji;
  • Sublicencjonowania ani odsprzedaży Aplikacji lub dostępu do niej;
  • Korzystania z Aplikacji w celach komercyjnych bez naszej uprzedniej pisemnej zgody.

5. Dozwolone użytkowanie

Z Aplikacji możesz korzystać w celu:

  • Budowania i wypowiadania zdań komunikacyjnych przy użyciu dostępnego słownictwa symboli.
  • Dostosowywania tablicy symboli poprzez dodawanie osobistych zdjęć, niestandardowych etykiet, niestandardowych symboli, kategorii i nagrań głosowych.
  • Pobierania opcjonalnych modeli głosów w celu usprawnienia funkcjonalności mowy offline.
  • Konfigurowania ustawień odpowiadających potrzebom i preferencjom osoby korzystającej z Aplikacji.

6. Zakazane użytkowanie

Nie wolno korzystać z Aplikacji w celu:

  • Naruszania jakichkolwiek obowiązujących przepisów prawa lub regulacji.
  • Próby wyodrębniania, kopiowania ani redystrybucji grafiki symboli Aplikacji lub modeli głosów w sposób naruszający nasze lub prawa stron trzecich do własności intelektualnej.
  • Próby wyłączania, omijania ani zakłócania jakiejkolwiek funkcji bezpieczeństwa Aplikacji lub urządzenia, na którym działa.
  • Fałszywego przedstawiania funkcjonalności lub pochodzenia Aplikacji jakiejkolwiek stronie trzeciej.
  • Korzystania z Aplikacji w jakikolwiek sposób, który mógłby skrzywdzić, narazić na niebezpieczeństwo ani wykorzystać jakąkolwiek osobę, w szczególności wrażliwego użytkownika.

7. Treści niestandardowe

Aplikacja umożliwia opiekunowi tworzenie niestandardowych symboli, zmienianie nazw symboli, przypisywanie osobistych zdjęć oraz nagrywanie niestandardowych wiadomości głosowych dla symboli komunikacyjnych. Dodając niestandardowe treści lub materiały, potwierdzasz, że:

  • Masz prawo do korzystania z tych treści lub materiałów w Aplikacji.
  • Gdy zdjęcie lub nagranie identyfikuje inną osobę, posiadasz odpowiednią zgodę od tej osoby lub jej rodzica lub opiekuna prawnego, gdy jest to wymagane.
  • Gdy treści lub materiały zawierają wizerunki dzieci, jesteś rodzicem lub opiekunem prawnym tych dzieci lub posiadasz odpowiednią zgodę rodzicielską.

Niestandardowe treści i materiały są przechowywane wyłącznie na urządzeniu i Aplikacja nigdy nie przesyła ich nam. Nie mamy dostępu do żadnych niestandardowych treści ani materiałów, które dodasz do Aplikacji, ani nie ponosimy za nie odpowiedzialności.

8. Opcjonalne pobierania, importy, lekcje i kopie zapasowe

8.1 Opcjonalne pobieranie modeli i głosów

Aplikacja może opcjonalnie pobrać lub zaimportować trzy rodzaje plików na żądanie opiekuna:

  • Offline modele syntezy głosu z projektu Sherpa-ONNX na GitHubie (github.com);
  • Pliki głosów importowane przez opiekuna na potrzeby funkcji „Bring Your Own Voice”, pobierane przez HTTPS z adresu URL lub wybierane z pamięci urządzenia przez opiekuna;
  • Pliki modeli językowych na urządzeniu w formacie GGUF, gdy kompilacja udostępnia ścieżkę „Bring Your Own Model” dla funkcji Smart Sentences. Opiekun wybiera źródło — zazwyczaj repozytorium modeli lub instytucjonalny adres URL — i importuje plik z pamięci urządzenia lub pobiera go z adresu URL.

Korzystając z którejkolwiek z tych funkcji pobierania lub importu, zgadzasz się również na warunki i licencje odpowiednich usług stron trzecich oraz projektów upstream, które publikują każdy plik. Żaden model językowy na urządzeniu nie jest dołączony do Aplikacji. Nie hostujemy tych plików (poza przypadkami wyraźnie wskazanymi) i nie ponosimy odpowiedzialności za ich dostępność, treść, dokładność, zachowanie ani status licencjonowania. Opiekun jest odpowiedzialny za zapewnienie, że każdy wybrany, pobrany lub zaimportowany plik modelu lub głosu jest dopuszczony do zamierzonego użytku zgodnie z jego licencją i obowiązującym prawem.

Pobrane lub zaimportowane pliki pozostają objęte licencjami swoich odpowiednich projektów upstream, które mogą zmieniać się niezależnie od Aplikacji. Informacje o oprogramowaniu open-source oraz teksty licencji dla komponentów, które są faktycznie dołączone do Aplikacji, są wymienione na ekranie „Licencje” Aplikacji i odzwierciedlają aktualne zależności (takie jak sherpa_onnx, flutter_tts, audioplayers, archive, image_picker, share_plus, file_picker, pdf, printing, wakelock_plus i record). Tam, gdzie niniejszy dokument wspomina o komponentach AAC, SI lub mowy stron trzecich, odniesienia te opisują komponenty, które opiekun może pozyskać i używać z Aplikacją, a nie komponenty dołączone do Aplikacji, chyba że ekran „Licencje” Aplikacji wyraźnie wymienia je jako dołączone.

8.2 Zdalne lekcje (gdy skonfigurowane)

Aplikacja pobiera katalog lekcji, pliki JSON poszczególnych lekcji i obrazy scen za pośrednictwem protokołu HTTPS ze skonfigurowanego hosta multimediów lekcji (domyślnie jest to https://ljmatan.github.io/apps/communicator; kompilacje mogą zastąpić go w czasie kompilacji za pomocą GCM_LESSONS_BASE_URL), gdy użytkownik otworzy obszar nauki. Pobrana treść lekcji jest przechowywana lokalnie w pamięci podręcznej w celu odtwarzania w trybie offline, a postęp lekcji jest przechowywany lokalnie na urządzeniu.

Operator skonfigurowanego backendu lekcji jest wskazany w konfiguracji kompilacji i działa jako niezależny administrator wszelkich metadanych żądań. Treści lekcji dostarczane przez backend podlegają warunkom i zasadom dopuszczalnego użytkowania tego operatora, w uzupełnieniu do niniejszych Warunków. Gdy kompilacja nie jest skonfigurowana z backendem lekcji, dostępne są wyłącznie dołączone lekcje i nie są wykonywane żadne zdalne pobierania lekcji.

8.3 Kopia zapasowa, eksport i import

Aplikacja zawiera inicjowaną przez opiekuna funkcję kopii zapasowej, która pakuje wpisy JSON zarządzane przez opiekuna oraz niestandardowe pliki multimedialne do archiwum .sonobkp, oraz odpowiadającą jej funkcję importu, która przywraca te wpisy na urządzeniu. Zawartość i miejsce przechowywania archiwum są opisane w sekcji 17 Polityki prywatności.

Korzystając z funkcji kopii zapasowej, opiekun zgadza się, że:

  • Posiada niezbędne prawa i zgody (zgodnie z sekcją 7) na wszelkie niestandardowe zdjęcia, nagrania głosowe lub inne niestandardowe treści zawarte w archiwum, w tym materiały, które mogą identyfikować inne osoby;
  • Archiwum zawiera dane, które mogą identyfikować użytkownika lub osoby trzecie; opiekun jest odpowiedzialny za ochronę archiwum w trakcie przesyłania i w spoczynku, odpowiednie ograniczenie dostępu do niego oraz usunięcie go, gdy nie jest już potrzebne;
  • Importowanie archiwum nadpisuje odpowiednie wpisy zarządzane przez opiekuna i zastępuje pasujące niestandardowe pliki multimedialne na urządzeniu i że jest to zamierzone zachowanie;
  • Nie przechowujemy, nie hostujemy ani nie przetwarzamy archiwum w naszej infrastrukturze i nie możemy odzyskać archiwum, które zostało utracone lub które opiekun nadpisał.

9. Własność intelektualna

Aplikacja i wbudowana zawartość: Wszelkie prawa do Aplikacji, w tym do jej kodu, projektu, grafiki symboli i wbudowanej zawartości językowej, należą do nas lub naszych licencjodawców. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie przenosi na Ciebie żadnych praw własności intelektualnej.

Komponenty stron trzecich: Aplikacja zawiera biblioteki open-source i zasoby stron trzecich, z których każda podlega własnej licencji. Szczegóły są dostępne w informacjach o oprogramowaniu open-source w Aplikacji.

Grafika symboli: Ilustracje symboli zawarte w Aplikacji są licencjonowane do użytku wyłącznie w ramach Aplikacji i nie mogą być wyodrębniane ani redystrybuowane.

Treści dodane przez użytkownika: Zdjęcia, nagrania, etykiety i symbole, które dodasz, pozostają Twoją własnością. Nie rościmy sobie żadnych praw do treści dodanych przez użytkownika.

10. Aktualizacje Aplikacji

Od czasu do czasu możemy wydawać aktualizacje Aplikacji w celu dodawania funkcji, naprawiania problemów lub usuwania luk bezpieczeństwa. Zalecamy utrzymywanie Aplikacji zaktualizowanej do najnowszej dostępnej wersji. Możemy zaprzestać wspierania starszych wersji Aplikacji bez uprzedzenia.

11. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu gwarancji; treści generowane przez SI; użycie w sytuacjach krytycznych

Aplikacja jest udostępniana „tak jak jest” i „w miarę dostępności”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo wyłączamy wszelkie gwarancje, wyraźne lub dorozumiane, w tym między innymi:

  • Gwarancje przydatności handlowej, przydatności do określonego celu lub nienaruszania praw;
  • Jakąkolwiek gwarancję, że Aplikacja będzie nieprzerwana, wolna od błędów lub wolna od szkodliwych komponentów;
  • Jakąkolwiek gwarancję, że funkcje zamiany tekstu na mowę, dopracowywania zdań lub Smart Sentences Aplikacji będą we wszystkich przypadkach generować doskonałe, dokładne lub kontekstowo właściwe wyniki.

Treści generowane przez SI (Smart Sentences): Gdy ścieżka „Bring Your Own Model” jest dostępna, a opiekun zaimportował i włączył model, propozycje zdań są generowane przez model językowy na urządzeniu dostarczony przez opiekuna. Takie propozycje:

  • Są generowane przez system sztucznej inteligencji i mogą być niedokładne, niekompletne, stronnicze, niejednoznaczne lub w inny sposób nie odzwierciedlać tego, co użytkownik faktycznie chce zakomunikować. Zachowanie każdego modelu dostarczonego przez opiekuna jest odpowiedzialnością dostawcy upstream tego modelu; nie wybieramy, nie walidujemy ani nie trenujemy żadnego takiego modelu.
  • Mają charakter propozycji, które opiekun i użytkownik mogą przeanalizować, zaakceptować, edytować lub odrzucić — nigdy nie zastępują własnej wypowiedzi użytkownika. Zdecydowanie zaleca się opiekunom, aby wszelkimi dostępnymi środkami potwierdzili z użytkownikiem, że każda propozycja przyjęta w imieniu użytkownika wiernie odzwierciedla jego intencję.
  • Nie mogą być traktowane jako autentyczne oświadczenie użytkownika w jakimkolwiek kontekście, w którym treść oświadczenia niesie skutki prawne, medyczne, finansowe, umowne lub o podobnie istotnym znaczeniu.

Użycie w krytycznych sytuacjach komunikacyjnych: Aplikacja jest pomocą w komunikacji, a nie systemem komunikacji awaryjnej. Aplikacji nie wolno wykorzystywać do:

  • Komunikacji awaryjnej, w sytuacjach zagrożenia życia lub medycznych nagłych przypadkach (np. wzywania pomocy, zgłaszania urazu, kontaktu ze służbami ratunkowymi, przekazywania krytycznych czasowo informacji klinicznych);
  • Komunikacji prawnie istotnych oświadczeń, zgód, odmów lub poleceń (np. zgody lub odmowy medycznej, oświadczeń prawnych, zawierania umów);
  • Jakiejkolwiek sytuacji, w której źle zrozumiana lub zmodyfikowana przez SI wiadomość mogłaby spowodować szkodę użytkownikowi lub innej osobie.

Opiekunowie powinni zapewnić, aby użytkownik miał w takich sytuacjach do dyspozycji alternatywne, niezawodne środki komunikacji, i nie powinni konfigurować Aplikacji w taki sposób, aby komunikacja awaryjna zależała od propozycji generowanych przez SI. Aplikacja powinna, w miarę możliwości, prezentować w aplikacji przypomnienia o tych ograniczeniach w momentach, gdy użytkownik ma wysłać zdanie w kontekście, który Aplikacja może wykryć jako potencjalnie krytyczny (na przykład gdy włączone jest Smart Sentences). Tekst niniejszych Warunków nie zastępuje takich przypomnień, ale i te przypomnienia nie zastępują niniejszych Warunków.

Nie gwarantujemy, że Aplikacja jest odpowiednia dla konkretnych potrzeb komunikacyjnych jakiejkolwiek osoby. Aplikacja nie jest wyrobem medycznym i nie jest certyfikowana jako produkt technologii wspomagającej w ramach żadnego konkretnego reżimu regulacyjnego. Opiekunowie są odpowiedzialni za ocenę przydatności Aplikacji, angażowanie wykwalifikowanych specjalistów, gdy jest to właściwe (takich jak logopedzi lub inni specjaliści AAC), nadzór nad jej używaniem, gdy jest to właściwe, oraz za wszelkie decyzje podjęte na podstawie wyników Aplikacji, w tym propozycji zdań generowanych przez SI.

12. Ograniczenie odpowiedzialności

W najszerszym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo nie ponosimy odpowiedzialności za żadne:

  • Szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne, wtórne ani karne;
  • Utratę danych, utratę możliwości ani utratę dobrej reputacji;
  • Szkody wynikające z polegania na wynikach Aplikacji, w tym na wynikach syntezy mowy, niestandardowych nagraniach, dopracowywaniu zdań opartym na regułach lub propozycjach generowanych przez SI przez funkcję Smart Sentences;
  • Szkody wynikające z korzystania z Aplikacji w jakiejkolwiek sytuacji wyraźnie wyłączonej w sekcji 11 (w tym w komunikacji awaryjnej, medycznych nagłych przypadkach lub komunikacji o znaczeniu prawnym);
  • Szkody wynikające z niedostępności opcjonalnych usług pobierania (takich jak GitHub, projekt Sherpa-ONNX lub dowolny host wybrany przez opiekuna dla pliku modelu lub głosu), z treści, licencji lub zachowania jakiegokolwiek pliku modelu lub głosu, który opiekun zdecyduje się pobrać lub zaimportować, lub ze skonfigurowanego zdalnego backendu lekcji (jeśli dotyczy);
  • Utrata, uszkodzenie, nieuprawnione ujawnienie lub niezamierzone nadpisanie danych zarządzanych przez opiekuna w wyniku korzystania przez opiekuna z funkcji eksportu, importu lub przywracania kopii zapasowej, w tym utrata spowodowana utratą dostępu do archiwum .sonobkp, które opiekun przechowywał poza Aplikacją.

Tam gdzie obowiązujące prawo nie zezwala na wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za określone rodzaje strat (na przykład uszkodzenie ciała lub prawa ochrony konsumentów), te ograniczenia nie mają zastosowania do tego rodzaju strat.

Prawa konsumentów: Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza żadnych ustawowych praw, które posiadasz jako konsument zgodnie z obowiązującym prawem, w tym praw wynikających z dyrektywy UE o prawach konsumentów i krajowego ustawodawstwa w zakresie ochrony konsumentów.

13. Usługi stron trzecich

Aplikacja może wymagać interakcji z usługami stron trzecich, które mogą obejmować GitHub (dla archiwów offline modeli głosów i dla hostowania dokumentów prawnych na GitHub Pages), dowolnego hosta wybranego przez opiekuna dla pliku modelu językowego na urządzeniu lub pliku głosu importowanego przez opiekuna, operatora skonfigurowanego zdalnego backendu lekcji (jeśli dotyczy), Apple App Store, Google Play Store oraz usługi zamiany tekstu na mowę na poziomie urządzenia. Usługi te podlegają wyłącznie własnym warunkom i politykom prywatności. Nie ponosimy odpowiedzialności za dostępność, dokładność, treści, warunki licencjonowania ani praktyki prywatności tych usług lub jakiegokolwiek modelu, głosu, lekcji bądź dokumentu prawnego uzyskanego za ich pośrednictwem.

14. Prawo właściwe i jurysdykcja

Niniejsze Warunki podlegają prawu Republiki Chorwacji. Wszelkie spory wynikające z niniejszych Warunków podlegają wyłącznej jurysdykcji sądów Chorwacji, z wyjątkiem sytuacji gdy obowiązujące przepisy dotyczące ochrony konsumentów przyznają Ci prawo do wszczęcia postępowania przed sądami kraju Twojego zamieszkania.

Konsumenci z UE/EOG: Jeśli jesteś konsumentem zamieszkałym w UE lub EOG, korzystasz z obowiązkowych przepisów prawa kraju swojego zamieszkania, od których nie można odstąpić na mocy umowy. Platforma Komisji Europejskiej do internetowego rozstrzygania sporów została zamknięta 20 lipca 2025 r. Informacje o podmiotach rozstrzygających spory konsumenckie są dostępne na stronie Consumer Redress Komisji Europejskiej: consumer-redress.ec.europa.eu.

15. Zmiany niniejszych Warunków

Niniejsze Warunki możemy od czasu do czasu zmieniać. Gdy to zrobimy, zaktualizujemy datę „Ostatniej aktualizacji” powyżej i w przypadku istotnych zmian powiadomimy Cię za pomocą powiadomienia w aplikacji lub aktualizacji aplikacji. Dalsze korzystanie z Aplikacji po opublikowaniu zaktualizowanych Warunków stanowi akceptację zmienionych Warunków.

16. Kontakt

W przypadku pytań dotyczących niniejszych Warunków, skontaktuj się z nami pod adresem:

Matan Ljubas 10A Ul. Joze Krstića, Zadar, Zadarska županija 23000, Croatia lj.matan@gmail.com

Niniejszy Regulamin ma zastosowanie do korzystania z aplikacji Sono i nie reguluje żadnych usług stron trzecich, do których odniesiono się w niniejszym dokumencie.