← Zurück zur Startseite

Nutzungsbedingungen — Sono AAC Communicator

Zuletzt aktualisiert: 25. Mai 2026

1. Einleitung

Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen”) regeln Ihre Nutzung der mobilen Anwendung Sono („die App”), die zur Verfügung gestellt wird von:

Matan Ljubas („wir”, „uns”, „unser”)

Mit der Installation oder Nutzung der App erklären Sie sich an diese Bedingungen gebunden. Wenn Sie mit einem Teil dieser Bedingungen nicht einverstanden sind, installieren oder nutzen Sie die App nicht.

Wenn die App für eine andere Person konfiguriert und genutzt wird (z. B. ein Kind oder einen Erwachsenen, der auf unterstützte Kommunikation angewiesen ist), nimmt die Person, die die App installiert und konfiguriert („die Betreuungsperson”), diese Bedingungen im Namen dieser Person an und übernimmt die Verantwortung dafür, dass die App in geeigneter Weise verwendet wird.

2. Wer die App nutzen darf

Die App darf von jedermann genutzt werden. Wird die App im Namen eines Kindes oder einer anderen Person eingerichtet, die rechtliche Bedingungen nicht selbständig akzeptieren kann, muss ein Elternteil, ein gesetzlicher Vormund oder ein verantwortlicher Erwachsener diese Bedingungen vor der Nutzung in deren Namen annehmen.

Für die Nutzung der Kommunikationsfunktionen der App gibt es keine Altersbeschränkung. Wenn Sie die App jedoch für ein Kind unter dem Alter der digitalen Einwilligungsfähigkeit in Ihrem Land einrichten (in der EU/im EWR typischerweise 13–16 Jahre), stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Datenschutzerklärung — insbesondere Abschnitt 12 zum Datenschutz von Kindern — geprüft und die in Ihrem Land erforderliche elterliche Einwilligung erteilt haben.

3. Beschreibung der App

Sono ist eine Bildsymbol-Kommunikations-App, die es Nutzern ermöglicht, sich auszudrücken, indem sie illustrierte Symbolkarten antippen, um Sätze zu bilden, die die App dann mittels Text-zu-Sprache-Technologie laut vorliest.

Zu den wichtigsten Funktionen gehören:

  • Ein anpassbares Symbolboard mit hunderten illustrierten Kategorien und Vokabeleinträgen.
  • Eine Satzleiste zum Erstellen von Mehrfachsymbol-Nachrichten.
  • Text-zu-Sprache-Ausgabe entweder über Offline-Stimmmodelle (auf Anfrage heruntergeladen) oder den integrierten Sprachdienst des Geräts.
  • Satzvorschläge auf Basis einer deterministischen lokalen regelbasierten Engine. Einige Builds der App stellen zusätzlich einen „Bring Your Own Model”-Pfad bereit, der es der Betreuungsperson ermöglicht, eine Sprachmodelldatei im GGUF-Format zu importieren und sie lokal für Satzvorschläge zu verwenden (siehe Abschnitt 8 und Abschnitt 11). Es wird kein Sprachmodell mit der App ausgeliefert.
  • Einen optionalen Lernbereich mit Lektionen. Wenn der Build mit einem externen Lektions-Backend konfiguriert ist, ruft die App den Lektionskatalog, die Lektionsinhalte und Szenenbilder per HTTPS von diesem Backend ab und speichert sie lokal für die Offline-Wiedergabe; andernfalls sind nur mitgelieferte Lektionen verfügbar (siehe Abschnitt 8.2 und die Datenschutzerklärung).
  • Eine von der Betreuungsperson initiierte Backup-Funktion, die von der Betreuungsperson verwaltete Inhalte (benutzerdefinierte Symbole, benutzerdefinierte Fotos, benutzerdefinierte Sprachaufnahmen, ausgeblendete Einträge, Schnellphrasen und Konfiguration) als .sonobkp-Archiv exportiert, sowie eine entsprechende Importfunktion (siehe Abschnitt 8.3).
  • Caretaker Settings (Betreuungseinstellungen) zur Personalisierung von Symbolen, Fotos, Sprachaufnahmen, bevorzugter Stimme, Rasterlayout und Boardverhalten.

Die App ist ein Kommunikationswerkzeug. Sie ist kein Ersatz für qualifizierte pädagogische Unterstützung, professionelle Beratung, medizinische Beratung oder einen anderen formellen Dienst. Die Betreuungsperson und der Nutzer sind dafür verantwortlich, zu bestimmen, wie die App in den umfassenderen Kommunikations- und Lernansatz des Nutzers eingebettet wird.

4. Nutzungslizenz

Vorbehaltlich dieser Bedingungen gewähren wir Ihnen eine eingeschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufliche Lizenz, die App auf Geräten zu installieren und zu nutzen, die Sie besitzen oder kontrollieren, und zwar zu persönlichen, nicht kommerziellen Zwecken.

Diese Lizenz umfasst nicht das Recht:

  • Die App oder ihre Inhalte zu kopieren, zu verändern oder zu verbreiten;
  • Die App zurückzuentwickeln, zu dekompilieren oder zu disassemblieren;
  • Die App oder den Zugriff darauf zu unterlizenzieren oder weiterzuverkaufen;
  • Die App ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung zu kommerziellen Zwecken zu nutzen.

5. Erlaubte Nutzung

Sie dürfen die App verwenden, um:

  • Kommunikationssätze mit dem bereitgestellten Symbolvokabular zu erstellen und auszusprechen.
  • Das Symbolboard durch das Hinzufügen persönlicher Fotos, benutzerdefinierter Beschriftungen, benutzerdefinierter Symbole, Kategorien und Sprachaufnahmen anzupassen.
  • Optionale Stimmmodelle herunterzuladen, um die Offline-Sprachfunktionalität zu erweitern.
  • Einstellungen zu konfigurieren, die den Bedürfnissen und Präferenzen der die App nutzenden Person entsprechen.

6. Untersagte Nutzung

Sie dürfen die App nicht verwenden, um:

  • Gegen geltendes Recht oder geltende Vorschriften zu verstoßen.
  • Zu versuchen, die Symbolgrafiken oder Stimmmodelle der App auf Weisen zu extrahieren, zu kopieren oder weiterzuverbreiten, die unsere oder die geistigen Eigentumsrechte Dritter verletzen.
  • Zu versuchen, ein Sicherheitsmerkmal der App oder des Geräts, auf dem sie läuft, zu deaktivieren, zu umgehen oder zu beeinträchtigen.
  • Die Funktionalität oder den Ursprung der App gegenüber Dritten falsch darzustellen.
  • Die App in einer Weise zu nutzen, die einer Person, insbesondere einem schutzbedürftigen Nutzer, schaden, sie gefährden oder ausnutzen könnte.

7. Benutzerdefinierte Inhalte

Die App ermöglicht es der Betreuungsperson, benutzerdefinierte Symbole zu erstellen, Symbole umzubenennen, persönliche Fotos zuzuweisen und benutzerdefinierte Sprachnachrichten für Kommunikationssymbole aufzunehmen. Indem Sie benutzerdefinierte Inhalte oder Medien hinzufügen, bestätigen Sie, dass:

  • Sie das Recht haben, diesen Inhalt oder dieses Medium in der App zu verwenden.
  • Wo ein Foto oder eine Aufnahme eine andere Person identifiziert, Sie über eine angemessene Genehmigung dieser Person oder ihres Elternteils bzw. gesetzlichen Vormunds verfügen, soweit erforderlich.
  • Wo der Inhalt oder die Medien Kinder zeigen, Sie der Elternteil oder gesetzliche Vormund dieser Kinder sind oder über eine angemessene elterliche Genehmigung verfügen.

Benutzerdefinierte Inhalte und Medien werden ausschließlich auf dem Gerät gespeichert und niemals von der App an uns übermittelt. Wir haben keinen Zugriff auf und keine Verantwortung für benutzerdefinierte Inhalte oder Medien, die Sie der App hinzufügen.

8. Optionale Downloads, Imports, Lektionen und Backups

8.1 Optionale Modell- und Stimm-Downloads

Die App kann auf Anforderung der Betreuungsperson optional drei Arten von Dateien herunterladen oder importieren:

  • Offline-Sprachsynthese-Modelle vom Sherpa-ONNX-Projekt auf GitHub (github.com);
  • Vom Betreuer importierte Stimmdateien für die „Bring Your Own Voice”-Funktion, die per HTTPS von einer URL abgerufen oder von der Betreuungsperson aus dem Gerätespeicher ausgewählt werden;
  • Sprachmodelldateien auf dem Gerät im GGUF-Format, wo der Build den „Bring Your Own Model”-Pfad für die Smart Sentences-Funktion bereitstellt. Die Betreuungsperson wählt die Quelle — typischerweise ein Modell-Repository oder eine institutionelle URL — und importiert die Datei aus dem Gerätespeicher oder ruft sie von der URL ab.

Durch die Nutzung dieser Download- oder Importfunktionen erklären Sie sich auch mit den Bedingungen und Lizenzen der jeweiligen Drittanbieterdienste und der Upstream-Projekte, die die jeweilige Datei veröffentlichen, einverstanden. Es wird kein Sprachmodell auf dem Gerät mit der App ausgeliefert. Wir hosten diese Dateien nicht (außer wo ausdrücklich angegeben) und sind nicht für deren Verfügbarkeit, Inhalt, Genauigkeit, Verhalten oder Lizenzstatus verantwortlich. Die Betreuungsperson ist dafür verantwortlich sicherzustellen, dass jede ausgewählte, heruntergeladene oder importierte Modell- oder Stimmdatei nach der jeweiligen Lizenz und nach geltendem Recht für den vorgesehenen Zweck zulässig ist.

Heruntergeladene oder importierte Dateien unterliegen weiterhin den Lizenzen der jeweiligen Upstream-Projekte, die sich unabhängig von der App ändern können. Die Open-Source-Hinweise und Lizenztexte für Komponenten, die tatsächlich mit der App ausgeliefert werden, sind im Bildschirm „Lizenzen” der App aufgeführt und spiegeln die aktuellen Abhängigkeiten wider (wie sherpa_onnx, flutter_tts, audioplayers, archive, image_picker, share_plus, file_picker, pdf, printing, wakelock_plus und record). Wo dieses Dokument Drittanbieter-AAC-, KI- oder Sprachkomponenten erwähnt, beschreiben diese Verweise Komponenten, die die Betreuungsperson möglicherweise erhält und mit der App verwendet, und nicht Komponenten, die mit der App ausgeliefert werden, es sei denn, der Bildschirm „Lizenzen” der App führt sie ausdrücklich als ausgeliefert auf.

8.2 Externe Lektionen (sofern konfiguriert)

Die App ruft den Unterrichtskatalog, einzelne Unterrichts-JSON-Dateien und Szenenbilder über HTTPS von ihrem konfigurierten Unterrichtsmedienhost ab (der Standardwert ist https://ljmatan.github.io/apps/communicator; Builds können ihn zur Kompilierzeit mit GCM_LESSONS_BASE_URL überschreiben), wenn der Benutzer den Lernbereich öffnet. Heruntergeladene Unterrichtsinhalte werden lokal für die Offline-Wiedergabe zwischengespeichert und der Unterrichtsfortschritt wird lokal auf dem Gerät gespeichert.

Der Betreiber des konfigurierten Lektions-Backends ist in der Build-Konfiguration angegeben und fungiert als unabhängiger Verantwortlicher für etwaige Anfrage-Metadaten. Vom Backend gelieferte Lektionsinhalte unterliegen zusätzlich zu diesen Bedingungen den Bedingungen und Regeln für die zulässige Nutzung dieses Betreibers. Ist ein Build nicht mit einem Lektions-Backend konfiguriert, sind nur mitgelieferte Lektionen verfügbar, und es erfolgen keine externen Lektionsabrufe.

8.3 Backup, Export und Import

Die App enthält eine von der Betreuungsperson initiierte Backup-Funktion, die von der Betreuungsperson verwaltete JSON-Einträge und benutzerdefinierte Mediendateien in einem .sonobkp-Archiv zusammenfasst, sowie eine entsprechende Importfunktion, die diese Einträge auf dem Gerät wiederherstellt. Der Inhalt und der Speicherort des Archivs sind in Abschnitt 17 der Datenschutzerklärung beschrieben.

Mit der Nutzung der Backup-Funktion erklärt die Betreuungsperson sich damit einverstanden, dass:

  • Sie über die notwendigen Rechte und Einwilligungen (wie in Abschnitt 7 erforderlich) für alle benutzerdefinierten Fotos, Sprachaufnahmen oder sonstigen benutzerdefinierten Inhalte verfügt, die im Archiv enthalten sind, einschließlich Medien, die andere Personen identifizieren können;
  • Das Archiv Daten enthält, die den Nutzer oder Dritte identifizieren können; die Betreuungsperson ist dafür verantwortlich, das Archiv beim Transport und bei der Speicherung zu schützen, den Zugriff darauf angemessen zu beschränken und es zu löschen, wenn es nicht mehr benötigt wird;
  • Der Import eines Archivs die entsprechenden von der Betreuungsperson verwalteten Einträge überschreibt und übereinstimmende benutzerdefinierte Mediendateien auf dem Gerät ersetzt, und dass dies das beabsichtigte Verhalten ist;
  • Wir das Archiv nicht in unserer Infrastruktur aufbewahren, hosten oder verarbeiten und ein Archiv nicht wiederherstellen können, das verloren gegangen ist oder das die Betreuungsperson überschrieben hat.

9. Geistiges Eigentum

App und integrierte Inhalte: Alle Rechte an der App, einschließlich ihres Codes, Designs, ihrer Symbolgrafiken und integrierten Sprachinhalte, gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Nichts in diesen Bedingungen überträgt geistige Eigentumsrechte an Sie.

Komponenten Dritter: Die App enthält Open-Source-Bibliotheken und Drittanbieter-Assets, die jeweils ihren eigenen Lizenzen unterliegen. Einzelheiten finden Sie in den Open-Source-Hinweisen der App.

Symbolgrafiken: Die in der App enthaltenen Symbolillustrationen sind nur zur Nutzung innerhalb der App lizenziert und dürfen nicht extrahiert oder weiterverbreitet werden.

Vom Nutzer hinzugefügte Inhalte: Fotos, Aufnahmen, Beschriftungen und Symbole, die Sie hinzufügen, bleiben Ihr Eigentum. Wir beanspruchen keine Rechte an vom Nutzer hinzugefügten Inhalten.

10. App-Aktualisierungen

Wir können von Zeit zu Zeit Updates der App veröffentlichen, um Funktionen hinzuzufügen, Fehler zu beheben oder Sicherheitsfragen zu adressieren. Wir empfehlen, die App auf der aktuellsten verfügbaren Version zu halten. Wir können die Unterstützung älterer Versionen der App ohne Vorankündigung einstellen.

11. Gewährleistungsausschluss; KI-generierte Ausgaben; Nutzung in kritischen Situationen

Die App wird „wie sie ist” und „wie verfügbar” bereitgestellt. Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang schließen wir alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

  • Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck oder der Nichtverletzung von Rechten;
  • Jegliche Gewährleistung, dass die App ununterbrochen, fehlerfrei oder frei von schädlichen Komponenten sein wird;
  • Jegliche Gewährleistung, dass die Funktionen der App für Text-zu-Sprache, Satzaufbereitung oder Smart Sentences in allen Fällen perfekte, akkurate oder kontextuell angemessene Ergebnisse liefern werden.

KI-generierte Ausgaben (Smart Sentences): Wo der „Bring Your Own Model”-Pfad verfügbar ist und die Betreuungsperson ein Modell importiert und aktiviert hat, werden Satzvorschläge von einem von der Betreuungsperson bereitgestellten Sprachmodell auf dem Gerät erzeugt. Solche Vorschläge:

  • Werden von einem KI-System generiert und können ungenau, unvollständig, voreingenommen, mehrdeutig sein oder anderweitig nicht das wiedergeben, was der Nutzer tatsächlich kommunizieren möchte. Das Verhalten eines von der Betreuungsperson bereitgestellten Modells liegt in der Verantwortung des Upstream-Anbieters dieses Modells; wir wählen, validieren oder trainieren ein solches Modell nicht.
  • Sind als Vorschläge gedacht, die die Betreuungsperson und der Nutzer prüfen, annehmen, bearbeiten oder ablehnen können — niemals als Ersatz für die eigene Äußerung des Nutzers. Betreuungspersonen werden nachdrücklich ermutigt, mit dem Nutzer auf die zur Verfügung stehenden Wege zu bestätigen, dass ein im Namen des Nutzers angenommener Vorschlag die Absicht des Nutzers korrekt wiedergibt.
  • Dürfen nicht als authentische Aussage des Nutzers in einem Kontext herangezogen werden, in dem der Inhalt der Aussage rechtliche, medizinische, finanzielle, vertragliche oder ähnlich erhebliche Folgen hat.

Nutzung in kritischen Kommunikationssituationen: Die App ist eine Kommunikationshilfe, kein Notfall-Kommunikationssystem. Auf die App darf nicht vertraut werden für:

  • Notfall-, lebensbedrohliche oder medizinische Notfallkommunikation (z. B. Hilferuf, Meldung einer Verletzung, Kommunikation mit Ersthelfern, Übermittlung zeitkritischer klinischer Informationen);
  • Die Kommunikation rechtlich erheblicher Erklärungen, Einwilligungen, Verweigerungen oder Anweisungen (z. B. medizinische Einwilligung oder Ablehnung, rechtliche Erklärungen, vertragliche Vereinbarungen);
  • Jede Situation, in der eine missverstandene oder KI-veränderte Nachricht zu einem Schaden für den Nutzer oder eine andere Person führen könnte.

Betreuungspersonen sollten sicherstellen, dass dem Nutzer für diese Situationen ein alternatives, zuverlässiges Kommunikationsmittel zur Verfügung steht, und die App nicht so konfigurieren, dass die Notfallkommunikation auf KI-generierten Vorschlägen beruht. Die App sollte, soweit praktikabel, in der App Hinweise auf diese Einschränkungen an Stellen anzeigen, an denen der Nutzer im Begriff ist, einen Satz in einem Kontext zu senden, den die App als potenziell kritisch erkennen kann (z. B. wenn Smart Sentences aktiviert ist). Der Text dieser Bedingungen ist kein Ersatz für solche Hinweise, aber die Hinweise sind auch kein Ersatz für diese Bedingungen.

Wir gewährleisten nicht, dass die App für die individuellen Kommunikationsbedürfnisse einer bestimmten Person geeignet ist. Die App ist kein Medizinprodukt und ist nicht als unterstützendes Hilfsmittel im Rahmen einer bestimmten regulatorischen Regelung zertifiziert. Betreuungspersonen sind dafür verantwortlich, die Eignung der App zu bewerten, gegebenenfalls qualifizierte Fachleute (z. B. Logopäden oder andere AAC-Spezialisten) einzubeziehen, die Nutzung der App gegebenenfalls zu beaufsichtigen und für Entscheidungen verantwortlich, die auf Grundlage der Ausgaben der App, einschließlich KI-generierter Satzvorschläge, getroffen werden.

12. Haftungsbegrenzung

Im größtmöglichen nach geltendem Recht zulässigen Umfang haften wir nicht für:

  • Indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden;
  • Datenverlust, entgangene Chancen oder Reputationsverlust;
  • Schäden, die sich aus dem Vertrauen auf die Ausgaben der App ergeben, einschließlich der Text-zu-Sprache-Ausgaben, benutzerdefinierter Aufnahmen, regelbasierter Satzaufbereitung oder KI-generierter Vorschläge, die durch die Smart Sentences-Funktion erzeugt werden;
  • Schäden, die aus der Nutzung der App in einer in Abschnitt 11 ausdrücklich ausgeschlossenen Situation entstehen (einschließlich Notfall-, medizinischer Notfall- oder rechtlich erheblicher Kommunikation);
  • Schäden, die aus der Nichtverfügbarkeit optionaler Download-Dienste (wie GitHub, dem Sherpa-ONNX-Projekt oder einem Host, den die Betreuungsperson für eine Modell- oder Stimmdatei auswählt), aus dem Inhalt, der Lizenzierung oder dem Verhalten einer Modell- oder Stimmdatei, die die Betreuungsperson herunterlädt oder importiert, oder aus dem konfigurierten externen Lektions-Backend (sofern zutreffend) entstehen;
  • Verlust, Beschädigung, unbefugte Offenlegung oder ungewolltes Überschreiben von durch die Betreuungsperson verwalteten Daten infolge der Nutzung der Backup-Export-, Import- oder Wiederherstellungsfunktion durch die Betreuungsperson, einschließlich Verlusten, die dadurch entstehen, dass die Betreuungsperson den Zugriff auf ein .sonobkp-Archiv verliert, das außerhalb der App gespeichert wurde.

Wo geltendes Recht den Ausschluss oder die Begrenzung der Haftung für bestimmte Schadensarten nicht zulässt (z. B. Personenschäden oder Verbraucherschutzrechte), gelten diese Beschränkungen für diese Schadensart nicht.

Verbraucherrechte: Nichts in diesen Bedingungen beschränkt gesetzliche Rechte, die Ihnen als Verbraucher nach geltendem Recht zustehen, einschließlich der Rechte nach der EU-Verbraucherrechte-Richtlinie und der nationalen Verbraucherschutzgesetzgebung.

13. Drittanbieterdienste

Die App kann eine Interaktion mit Drittanbieterdiensten erfordern, zu denen GitHub (für Offline-Stimmmodell-Archive und für das Hosting rechtlicher Dokumente auf GitHub Pages), jeder von der Betreuungsperson gewählte Host für eine Sprachmodelldatei auf dem Gerät oder eine vom Betreuer importierte Stimmdatei, der Betreiber des konfigurierten externen Lektions-Backends (sofern zutreffend), der Apple App Store, der Google Play Store und Text-zu-Sprache-Dienste auf Geräteebene gehören können. Diese Dienste unterliegen ausschließlich ihren eigenen Bedingungen und Datenschutzrichtlinien. Wir sind nicht verantwortlich für die Verfügbarkeit, Genauigkeit, den Inhalt, die Lizenzbedingungen oder die Datenschutzpraktiken dieser Dienste oder für Modelle, Stimmen, Lektionen oder rechtliche Dokumente, die über diese bezogen werden.

14. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen den Gesetzen der Republik Kroatien. Streitigkeiten aus diesen Bedingungen unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte Kroatiens, außer wo das geltende Verbraucherschutzrecht Ihnen das Recht einräumt, Verfahren vor den Gerichten Ihres Wohnsitzlandes anzustrengen.

EU/EWR-Verbraucher: Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in der EU oder im EWR sind, profitieren Sie von zwingenden Bestimmungen des Rechts Ihres Wohnsitzlandes, von denen nicht durch Vereinbarung abgewichen werden kann. Die Online-Streitbeilegungs-Plattform der Europäischen Kommission wurde am 20. Juli 2025 eingestellt. Informationen zu Verbraucherstreitbeilegungsstellen sind auf der Seite zur Verbraucherentschädigung der Europäischen Kommission unter consumer-redress.ec.europa.eu verfügbar.

15. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten. In diesem Fall werden wir das oben angegebene Datum „Zuletzt aktualisiert” aktualisieren und Sie bei wesentlichen Änderungen über einen Hinweis in der App oder ein App-Update informieren. Ihre fortgesetzte Nutzung der App nach Veröffentlichung aktualisierter Bedingungen stellt die Annahme der überarbeiteten Bedingungen dar.

16. Kontakt

Bei Fragen zu diesen Bedingungen kontaktieren Sie uns unter:

Matan Ljubas 10A Ul. Joze Krstića, Zadar, Zadarska županija 23000, Croatia lj.matan@gmail.com

Diese Nutzungsbedingungen gelten für Ihre Nutzung der Sono-App und regeln keine hierin referenzierten Drittanbieterdienste.